Informativa sul trattamento dei dati personali

Traduzione del documento originale in inglese.

Servizio klass.music - https://t.me/klass_musicbot

Versione dell’11 ottobre 2026

Questa Informativa descrive il trattamento dei dati degli utenti del bot Telegram klass.music e come contattare il Titolare. Le informazioni sui servizi di pagamento e tecnologici incaricati sono comunicate prima del relativo trattamento, secondo questa Informativa.

1 Titolare e ambito

1.1. Il Titolare è AYTI IDROK AKADEMIYASI LLC, numero di identificazione fiscale (INN) 312880165, registrata il 16 marzo 2026. Indirizzo: Repubblica dell’Uzbekistan, regione di Fergana, distretto di Kushtepa, insediamento urbano di Kushtepa, assemblea dei cittadini Shodlik (MFY), via Bakhmal, edificio 12-A. Contatto per richieste sui dati: klassvpn@gmail.com. Telefono: +7 902 252 6805. Assistenza tecnica su Telegram: https://t.me/help_klassai.

1.2. L’Informativa riguarda i dati di utenti, acquirenti e persone che contattano l’assistenza. La legge applicabile dipende dalla natura del trattamento e dalle categorie di interessati. Si rispettano i requisiti della legge della Federazione Russa, inclusa la legge federale n. 152-FZ, ove applicabili, tenendo conto anche delle norme imperative nel luogo di attività del Titolare.

1.3. L’Informativa è un documento sul trattamento e non sostituisce il consenso quando richiesto. Iniziare a usare il bot o pagare non costituisce consenso a tutte le finalità. Pubblicità e altre attività che richiedono consenso separato sono svolte dopo averlo ottenuto.

2 Categorie di dati, finalità e basi giuridiche

2.1. Accesso al bot e registri degli ordini: ID Telegram, nome e nome utente disponibili, dati del Pacchetto scelto, Saldo delle Generazioni, storico ordini, data e importo del pagamento, identificativo e stato del pagamento. Finalità: conclusione ed esecuzione del contratto, identificazione degli acquisti e correzione degli errori. Base giuridica: necessità di concludere ed eseguire il contratto entro i limiti della legge applicabile.

2.2. Creazione e consegna delle canzoni: testo della richiesta, impostazioni selezionate, testi originali e risultato della generazione. Possono contenere dati personali se l’Utente li inserisce nella richiesta. Si applica una base giuridica adeguata, compreso il consenso separato quando necessario. Per creare una canzone basta una descrizione senza cognomi, indirizzi o altri dati identificativi.

2.3. Assistenza e reclami: contenuto della richiesta, contatti forniti dall’Utente, numero d’ordine, conferma del pagamento e dettagli tecnici dell’errore. Finalità: gestione della richiesta, esecuzione del contratto e tutela dei diritti. Il Titolare chiede solo informazioni necessarie.

2.4. Sicurezza: registri degli eventi, orari e stati delle richieste, informazioni su errori e indizi di abuso effettivamente disponibili nell’infrastruttura del bot. Finalità: sicurezza e diagnostica. La base giuridica è stabilita dalla legge; gli interessi legittimi non sono invocati in contrasto con i diritti dell’interessato.

2.5. I pagamenti avvengono tramite i servizi disponibili nell’interfaccia del bot. Informazioni sul servizio scelto e sulle sue regole di trattamento sono fornite nell’interfaccia di pagamento prima dell’inserimento dei dati. Il Titolare riceve quanto necessario per confermare il pagamento e registrare l’ordine e non richiede codici CVV, password o codici di verifica. Il bot non richiede categorie particolari di dati personali né dati biometrici. Non inviare documenti, informazioni mediche o registrazioni vocali per verificare l’identità.

3 Trattamento e destinatari

3.1. Il trattamento può includere raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, aggiornamento, estrazione, uso, trasmissione per eseguire ordini, blocco, cancellazione e distruzione, principalmente con mezzi automatizzati. L’accesso di dipendenti e incaricati è limitato alle autorizzazioni necessarie.

3.2. Telegram tratta autonomamente i dati sulla propria piattaforma. Informativa Telegram: https://telegram.org/privacy. L’uso di Telegram non esonera il Titolare dagli obblighi relativi ai propri trattamenti.

3.3. La creazione usa servizi di generazione e intermediari API basati sulla tecnologia Suno. Vengono trasmessi testo della richiesta e impostazioni. ID Telegram e informazioni di pagamento non sono trasmessi per la generazione, salvo necessità e informativa separata. Destinatari effettivi e regole applicabili sono comunicati prima del trasferimento tramite l’interfaccia del Servizio o un avviso distinto. Il Titolare garantisce una base giuridica per il trasferimento. Condizioni Suno: https://suno.com/terms; privacy: https://suno.com/privacy.

3.4. Le condizioni standard di Suno prevedono ampio uso di materiali e risultati, incluso il miglioramento dei modelli. Il Titolare non promette esclusione dall’addestramento né riservatezza presso il fornitore senza una base contrattuale separata. Condizioni applicabili e permessi necessari sono comunicati e ottenuti prima del trasferimento. L’Informativa non concede di per sé diritti sui materiali altrui.

3.5. Il Titolare conserva i dati personali nell’infrastruttura Selectel nella Federazione Russa. Server e banche dati destinati alla conservazione sono situati nella Federazione Russa. Si rispettano i requisiti di localizzazione applicabili alla raccolta e al trattamento dei dati dei cittadini russi. Il trasferimento ai fornitori tecnologici per la generazione è regolato separatamente dalle clausole 3.3-3.6.

3.6. L’uso di servizi esteri può comportare trasferimenti transfrontalieri. Prima di iniziarli, il Titolare identifica destinatari, paesi, categorie di dati e basi giuridiche, effettua le notifiche obbligatorie e rispetta le restrizioni applicabili. Destinatari e paesi sono comunicati prima del trasferimento ai sensi della clausola 3.3. Questa formulazione non sostituisce consensi richiesti o procedure obbligatorie.

4 Conservazione e protezione

4.1. I dati si conservano solo per il tempo necessario alle finalità. Dati dell’account e del saldo: mantenimento dell’account ed esecuzione degli ordini pagati; richieste e canzoni: esecuzione ordini, accesso ai risultati e reclami sulla qualità; richieste di assistenza: gestione e risoluzione delle questioni connesse; registri tecnici e backup, se creati: sicurezza e ripristino del Servizio. La clausola 4.2 si applica quando la finalità è raggiunta o cessa la base del trattamento. I dati necessari ad obblighi legali o alla tutela di diritti in una controversia specifica possono essere conservati nella misura necessaria su base giuridica indipendente.

4.2. Raggiunta la finalità o cessata la base giuridica, il Titolare interrompe il trattamento e assicura cancellazione o distruzione nei termini legali, salvo altra base legittima di conservazione. In tal caso l’uso ulteriore resta limitato alla relativa finalità. Aggiornamento e cancellazione degli eventuali backup devono rispettare i termini obbligatori di distruzione; il ripristino non deve riprendere il trattamento di dati da cancellare.

4.3. Il Titolare adotta controlli di accesso, protezione degli account, trasmissione sicura e risposta agli incidenti proporzionati ai rischi. Responsabile dell’organizzazione del trattamento è l’imprenditore individuale Badalov. Contatto: klassvpn@gmail.com. Le garanzie effettive sono verificate prima della pubblicazione. In caso di incidenti si effettuano le notifiche di legge.

5 Diritti e richieste degli interessati

5.1. L’interessato può ottenere informazioni sul trattamento, chiedere aggiornamento, blocco o distruzione nei casi legali, revocare il consenso, opporsi entro i limiti di legge e contestare le azioni del Titolare davanti all’autorità competente o al giudice.

5.2. Inviare le richieste a klassvpn@gmail.com, indicando ID o nome utente Telegram, oggetto e informazioni che consentano di verificare il collegamento con l’account. Il Titolare può chiedere verifiche aggiuntive solo se necessarie; il passaporto non viene richiesto automaticamente per ogni domanda.

5.3. Il Titolare risponde e soddisfa le richieste legittime nei termini della legge applicabile. Ove si applichi la legge federale n. 152-FZ, le informazioni sono fornite entro 10 giorni lavorativi; ogni proroga consentita, di massimo 5 giorni lavorativi, è accompagnata da comunicazione motivata. Le altre richieste seguono i rispettivi termini legali.

5.4. La revoca del consenso non interrompe trattamenti fondati su altra base giuridica indipendente. Il Titolare indica tale base e le categorie conservate. Cancellare dati necessari a un ordine può impedire il servizio, senza estinguere richieste legittime di rimborso o l’obbligo di gestire reclami.

5.5. Non inserire dati personali altrui senza la base necessaria. Ricevuta una richiesta di tale persona, il Titolare verifica la base del trattamento e adotta le misure di legge.

6 Modifiche e accesso all’Informativa

6.1. L’Informativa è nel menu del bot prima dell’invio di richieste o del pagamento. Ogni nuova versione indica la data di pubblicazione. Le modifiche non creano retroattivamente una base del trattamento; se servono una nuova finalità o un nuovo consenso, il Titolare informa l’interessato e ottiene il consenso richiesto.

6.2. L’Informativa è pubblicata nel menu del bot Telegram klass.music e disponibile prima della raccolta. Il Titolare deve identificare destinatari, paesi di trasferimento e garanzie effettive prima del trattamento; ometterli dall’Informativa non lo esonera dagli obblighi legali.