Contrato de usuário e oferta pública

Tradução do documento original em inglês.

Serviço klass.music - bot do Telegram para criar músicas

Versão de 11 de outubro de 2026

Este documento rege o uso do klass.music e a compra de pacotes de geração de músicas. O Contrato de usuário estabelece as regras de uso e a Oferta pública, as condições de contratação e pagamento.

Contrato, Oferta pública, Política de tratamento de dados pessoais e regras de uso das músicas geradas estão no menu do bot. As regras de uso dos resultados constam das cláusulas 4.4-4.6 do Contrato.

Contrato de usuário

1 Serviço e definições

1.1. O klass.music (Serviço) cria músicas automaticamente por um bot do Telegram a pedido do Usuário, inclusive com inteligência artificial. Dentro das funções disponíveis, a solicitação pode conter tema, descrição de evento, preferências de letra e estilo musical ou letras próprias.

1.2. O Prestador é AYTI IDROK AKADEMIYASI LLC, número de identificação fiscal (INN) 312880165, registrada em 16 de março de 2026. Endereço: República do Uzbequistão, região de Fergana, distrito de Kushtepa, assentamento urbano de Kushtepa, assembleia de cidadãos Shodlik (MFY), rua Bakhmal, edifício 12-A.

1.3. O Usuário é pessoa física com capacidade jurídica para contratar. Quando a lei exigir consentimento de representante legal, os serviços pagos só podem ser usados com esse consentimento.

1.4. Uma Geração processa uma solicitação confirmada pelo Usuário e entrega um resultado na forma descrita antes do início. Quantidade de versões, formato, duração e configurações disponíveis são exibidos antes da confirmação. Um início não inclui revisões ilimitadas.

1.5. Um Pacote é uma quantidade paga de Gerações. O Saldo de Gerações é o número de inícios pagos ou gratuitos concedidos separadamente disponíveis ao Usuário. Não é conta bancária nem dinheiro eletrônico.

1.6. Endereço do bot do Telegram klass.music: https://t.me/klass_musicbot.

2 Uso e contabilização de Gerações

2.1. Antes de pagar e iniciar, o Usuário acessa este documento, as condições do Pacote escolhido e a descrição do resultado. A aceitação é confirmada por ação separada na interface após oportunidade de ler o Contrato. Apenas abrir o bot não substitui essa confirmação.

2.2. O Usuário prepara a solicitação, confere os dados e confirma o início. A criação começa após confirmar, se houver Geração disponível. Uma unidade pode ser descontada por Geração concluída com sucesso e resultado entregue.

2.3. Uma unidade pode ser reservada durante o processamento. Em falha técnica, ausência de resultado ou arquivo inacessível ou danificado, a reserva é liberada e a unidade descontada é restituída. Entregar novamente o mesmo resultado não gera nova cobrança.

2.4. Antes de confirmar, o Serviço informa uma estimativa de prazo. Em atraso, o Usuário pode contatar o suporte. Se o prazo acordado não for cumprido, aplicam-se os direitos legais; falhas de tecnologia de terceiros não encerram as obrigações do Prestador.

2.5. Alterar letra, estilo ou parâmetros após uma Geração bem-sucedida e confirmar novo início consome outra unidade, salvo revisão gratuita expressamente prevista. Corrigir defeitos é tratado separadamente e não substituído pela exigência de comprar nova Geração.

2.6. Gerações pagas são registradas na conta do Telegram do Usuário. A validade deve ser indicada antes do pagamento. Sem prazo indicado, não são canceladas apenas pela passagem do tempo. Alterações não reduzem a validade de Pacotes já pagos.

2.7. O Usuário deve salvar os arquivos recebidos. Se limitados, os períodos de retenção dos resultados e de validade dos links são comunicados antes do início. O vencimento não extingue reclamações por defeitos do serviço.

3 Qualidade e obrigações

3.1. O Prestador assegura o funcionamento, o registro de pagamentos e Gerações, a entrega e o atendimento de solicitações. Em manutenção programada ou falhas relevantes, avisa pelo Serviço quando possível.

3.2. A geração automática permite variações de melodia, voz, pronúncia e interpretação artística. Não se garantem semelhança exata com determinado intérprete, singularidade, qualidade profissional de estúdio ou sucesso comercial, salvo obrigação assumida separadamente.

3.3. Divergência subjetiva de gosto musical não é, por si, falha técnica. O resultado deve, porém, atender às características acordadas e à finalidade declarada; a cláusula não exclui reclamações por defeitos.

3.4. O Usuário fornece materiais lícitos, não interfere no Serviço nem contorna limites e não usa meios de pagamento de terceiros sem permissão. São proibidos pedidos contrários à lei ou a direitos de terceiros, ameaças, assédio e fraude.

4 Materiais do Usuário e direitos sobre resultados

4.1. O Usuário mantém direitos sobre letras e materiais enviados. Autoriza seu tratamento, reprodução e transmissão a prestadores contratados apenas no necessário para cumprir a solicitação e entregar o resultado.

4.2. Deve possuir direitos e permissões sobre letras, gravações, imagens e outros materiais. Voz identificável, imagem ou dados pessoais de terceiros só podem ser usados com base lícita. Uso comercial pode exigir autorização separada.

4.3. O Prestador não publica por iniciativa própria solicitações ou resultados em publicidade ou exemplos públicos sem permissão separada. Os materiais são enviados ao Suno. Seus termos padrão permitem uso amplo dos materiais e resultados, inclusive melhoria de modelos. Antes do envio, o Prestador divulga os termos aplicáveis e obtém permissões necessárias; não promete confidencialidade nem exclusão do treinamento do Suno sem base contratual separada. O Usuário mantém direitos sobre as próprias letras; direitos pessoais não patrimoniais não são cedidos.

4.4. O Usuário pode baixar, armazenar, ouvir e dar o resultado como presente pessoal, dentro dos direitos disponíveis ao Prestador. Restrições impostas pelas condições tecnológicas são divulgadas antes do pagamento, e serviços incompatíveis não são oferecidos.

4.5. O Usuário pode guardar e ouvir a música, oferecê-la gratuitamente e publicá-la em redes sociais pessoais e vídeos não monetizados para fins não comerciais, respeitando direitos de terceiros e atribuição obrigatória. São proibidos venda, revenda, acesso pago, concessão remunerada de direitos e incorporação a bens ou serviços pagos. Publicidade, conteúdo monetizado e outros usos comerciais não são permitidos. Pagar não transfere direitos exclusivos nem autoriza uso comercial. Essas restrições se referem ao uso do resultado pelo Usuário e não substituem direitos e permissões necessários ao Prestador para oferecer serviços pagos.

4.6. Existência e alcance de direitos protegidos dependem da lei aplicável, contribuição criativa humana e direitos sobre materiais de origem. O Prestador não garante ausência de semelhanças nem concede direitos de terceiros que não possui. Isso não o exime de responsabilidade pelas próprias violações.

5 Tratamento de dados

5.1. Para executar o contrato, o Prestador trata identificador do Telegram, nome de usuário disponível, pedidos e pagamentos, Saldo de Gerações, solicitações, resultados e atendimentos. Categorias, bases legais, prazos e procedimentos de direitos constam de Política separada disponível antes da transferência.

5.2. Não inclua documentos, dados de pagamento, saúde ou outras informações sensíveis desnecessárias à música. Dados de terceiros só podem ser incluídos com base lícita.

5.3. O Prestador pode contratar serviços de pagamento e tecnologia, incluindo geradores. Antes do tratamento, divulga categorias de destinatários, finalidades, países e condições de transferência internacional quando a lei exigir, pela Política ou aviso separado na interface, assegurando bases legais e salvaguardas necessárias.

5.4. Aceitar a Oferta não substitui consentimento separado exigido nem autoriza publicidade. Dados do cartão são inseridos na interface do prestador de pagamento; o suporte não solicita CVV, senhas ou códigos de verificação.

6 Suporte, responsabilidade e disputas

6.1. Suporte técnico: https://t.me/help_klassai. Solicitações formais e reclamações: klassvpn@gmail.com. O Usuário informa identificador da conta, data e valor do pagamento, número do pedido disponível e descrição do problema.

6.2. O suporte pode solicitar informações necessárias à verificação, sem dados pessoais excessivos. Não fornecer dados opcionais não justifica rejeitar reclamação legítima. O Prestador explica quais dados são necessários e por quê.

6.3. Insultos, ameaças e spam podem encerrar o atendimento atual ou restringir o chat. Permanecem a possibilidade de solicitação formal por e-mail e os direitos contratuais.

6.4. Diante de indícios razoáveis de violação, o Prestador pode restringir temporariamente funções durante a investigação, comunicando motivo e procedimento de recurso. Encerrar o acesso não provoca perda automática de pagamentos não usados; o acerto segue contrato e lei.

6.5. O Prestador não responde por falhas no dispositivo do Usuário ou circunstâncias fora de seu controle nos limites legais. Depender de Telegram, pagamentos e geradores não exclui restituir Gerações descontadas indevidamente ou examinar reclamações por serviços não prestados.

6.6. Limitações de responsabilidade só se aplicam se compatíveis com normas obrigatórias. Não excluem violações intencionais nem reduzem direitos obrigatórios do consumidor.

6.7. O contrato é regido pela lei da Federação Russa, observadas normas obrigatórias aplicáveis à relação específica. Disputas são julgadas por tribunal competente conforme regras legais; preserva-se o direito legal do consumidor de escolher o foro.

6.8. Novas versões são publicadas no Serviço, valem para compras futuras e não pioram Pacotes pagos sem acordo separado, salvo exigência legal obrigatória. Continuar a usar o Serviço não significa renunciar a direitos adquiridos.

Oferta pública

1 Objeto e formação do contrato

1.1. O Prestador oferece contrato de serviços pagos de geração automática de músicas pelo klass.music. O Usuário compra a quantidade escolhida de Gerações; o Prestador fornece funções e resultados conforme este documento.

1.2. A Oferta dirige-se às pessoas da cláusula 1.3 do Contrato. O pagamento bem-sucedido do Pacote, após oportunidade de ler a Oferta, constitui aceitação e conclui o contrato nesse momento.

1.3. Antes do pagamento são informados quantidade, preço total, validade eventual, características, restrições de uso, procedimento de reembolso e contatos. O Prestador mantém as condições da compra específica e a confirmação do pagamento.

2 Preços e pagamento

2.1. Esta minuta reflete preços e quantidades mostrados na interface klass.music fornecida. O Prestador deve confirmar sua atualidade na publicação.

MINI: 1 Geração, preço do pacote RUB 349, preço por Geração RUB 349.

START: 3 Gerações, preço do pacote RUB 790, preço por Geração RUB 263.33.

PRO: 5 Gerações, preço do pacote RUB 990, preço por Geração RUB 198.

CREATOR: 10 Gerações, preço do pacote RUB 1,590, preço por Geração RUB 159.

2.2. O preço unitário é informativo e arredondado a copeques; paga-se o Pacote integral. Preços riscados e descontos percentuais não são fixados no contrato. Período e condições promocionais devem ser informados antes do pagamento.

2.3. Usam-se os métodos disponíveis no Serviço. O preço concreto é o mostrado imediatamente antes da confirmação. Mudanças não alteram custo ou quantidade de Gerações já pagas.

2.4. O Pacote é creditado após confirmação do pagamento bem-sucedido. Se não for, o Usuário contata o suporte; o Prestador verifica e corrige. A Oferta não prevê cobranças recorrentes nem renovações automáticas.

3 Prestação dos serviços

3.1. Creditar o Pacote permite solicitar Gerações e não equivale, por si, a prestar todos os serviços pagos. Cada Geração é realizada após confirmação separada conforme a seção 2 do Contrato.

3.2. A Geração é prestada após processamento bem-sucedido e entrega de resultado acessível pelo bot. Abrir o menu, creditar o Pacote ou reservar unidade não constitui Geração concluída. A entrega não elimina o direito de relatar defeitos.

3.3. Gerações gratuitas, bônus e indicações só se aplicam com regras publicadas no Serviço, sem reduzir o Pacote pago. Esta Oferta não prevê, por si, pagamentos em dinheiro por indicação.

4 Desistência e reembolsos

4.1. O Usuário pode desistir da execução futura. Creditar um Pacote ou usar uma Geração não exclui reembolso da parte não prestada. Não há proibição geral de reembolso após o primeiro início.

4.2. O cálculo considera pagamento do Pacote específico, serviços devidamente prestados e despesas reais documentadas legalmente dedutíveis. Nenhuma quantia é descontada duas vezes. O Prestador apresenta cálculo claro e provas das deduções.

4.3. O custo das Gerações concluídas é o preço do Pacote dividido pela quantidade incluída. O saldo não usado não é recalculado pela tarifa MINI mais cara. O arredondamento ocorre no valor final do reembolso.

4.4. Sem Geração concluída nem despesas legalmente dedutíveis, o pagamento é devolvido integralmente. Se falha técnica impedir a entrega, o Prestador restitui a Geração sem eliminar os direitos legais a reivindicações monetárias.

4.5. Defeitos, atrasos e informações incorretas são examinados conforme a lei. Permanecem direitos a correção, redução de preço ou reembolso nos casos legais. A avaliação subjetiva considera características acordadas e a cláusula 3.3 do Contrato.

4.6. A solicitação vai ao suporte ou e-mail da seção 6. Bastam informações para identificar Usuário e pagamento e descrever a reclamação. Não se exige motivo para desistência sem causa.

4.7. O Prestador responde e efetua o reembolso devido em 10 dias corridos após receber a reclamação, salvo prazo legal menor. Esclarecimentos não prorrogam arbitrariamente prazos obrigatórios. Usa-se o método de pagamento original, salvo acordo sobre outro método lícito.

5 Disposições finais e dados

5.1. Contrato e Oferta formam um documento único. A invalidade de uma condição não afeta as demais. Em conflito com norma obrigatória, prevalece a lei.

5.2. Prestador: AYTI IDROK AKADEMIYASI LLC. Número de identificação fiscal (INN): 312880165. Registro: 16 de março de 2026. Endereço: República do Uzbequistão, região de Fergana, distrito de Kushtepa, assentamento urbano de Kushtepa, assembleia de cidadãos Shodlik (MFY), rua Bakhmal, edifício 12-A. Telefone: +7 902 252 6805. E-mail: klassvpn@gmail.com.

5.3. Bot: https://t.me/klass_musicbot. Suporte: https://t.me/help_klassai. E-mail: klassvpn@gmail.com. Contrato, Oferta, Política de tratamento de dados e regras das músicas estão no menu do bot, disponíveis antes de solicitar e pagar. Direitos sobre resultados e uso comercial: cláusulas 4.4-4.6. Tecnologia: Suno. Termos oficiais: https://suno.com/terms. O link é informativo e não altera automaticamente condições de pedidos já pagos.