Política de tratamento de dados pessoais
Tradução do documento original em inglês.
Serviço klass.music - https://t.me/klass_musicbot
Versão de 11 de outubro de 2026
Esta Política descreve o tratamento dos dados dos usuários do bot do Telegram klass.music e como contatar o Operador. As informações sobre serviços de pagamento e tecnologia contratados são divulgadas antes do tratamento correspondente, conforme esta Política.
1 Operador e abrangência
1.1. O Operador é AYTI IDROK AKADEMIYASI LLC, número de identificação fiscal (INN) 312880165, registrada em 16 de março de 2026. Endereço: República do Uzbequistão, região de Fergana, distrito de Kushtepa, assentamento urbano de Kushtepa, assembleia de cidadãos Shodlik (MFY), rua Bakhmal, edifício 12-A. Contato para solicitações sobre dados: klassvpn@gmail.com. Telefone: +7 902 252 6805. Suporte técnico no Telegram: https://t.me/help_klassai.
1.2. Esta Política abrange dados de usuários, compradores e pessoas que contatam o suporte. A lei aplicável depende da natureza do tratamento e das categorias de titulares. Os requisitos da legislação da Federação Russa, incluindo a Lei Federal nº 152-FZ, são cumpridos quando aplicáveis; também são consideradas as exigências obrigatórias do local de atividade do Operador.
1.3. Esta Política é um documento sobre tratamento e não substitui o consentimento quando exigido. Começar a usar o bot ou pagar não constitui consentimento para todas as finalidades. Publicidade e outras atividades que exigem consentimento separado são realizadas após sua obtenção.
2 Categorias de dados, finalidades e bases legais
2.1. Acesso ao bot e registros de pedidos: ID do Telegram, nome e nome de usuário disponíveis, detalhes do Pacote escolhido, Saldo de Gerações, histórico de pedidos, data e valor do pagamento, identificador e status do pagamento. Finalidades: celebrar e executar o contrato, identificar compras e corrigir erros. Base legal: necessidade de celebrar e executar o contrato nos limites da lei aplicável.
2.2. Criação e entrega de músicas: texto da solicitação, configurações escolhidas, letras de origem e resultado da geração. Esses materiais podem conter dados pessoais se o Usuário os incluir. Aplica-se uma base legal adequada, incluindo consentimento separado quando exigido. Uma descrição sem sobrenomes, endereços ou outros dados identificadores é suficiente para criar uma música.
2.3. Suporte e reclamações: conteúdo da solicitação, contatos fornecidos pelo Usuário, número do pedido, confirmação do pagamento e detalhes técnicos do erro. Finalidades: atender a solicitação, executar o contrato e proteger direitos. O Operador solicita apenas informações necessárias.
2.4. Segurança: registros de eventos, horários e status de solicitações, informações sobre erros e indícios de abuso efetivamente disponíveis na infraestrutura do bot. Finalidades: segurança e diagnóstico. A base legal é determinada por lei; interesses legítimos não são invocados em conflito com os direitos do titular.
2.5. Os pagamentos usam os serviços disponíveis na interface do bot. Informações sobre o serviço escolhido e suas regras de tratamento são fornecidas na interface de pagamento antes da inserção dos dados. O Operador recebe o necessário para confirmar o pagamento e registrar o pedido e não solicita códigos CVV, senhas ou códigos de verificação. Categorias especiais de dados pessoais e dados biométricos não são necessários ao funcionamento do bot. Não envie documentos, informações médicas ou gravações de voz para verificar a identidade.
3 Tratamento e destinatários
3.1. O tratamento pode incluir coleta, registro, organização, armazenamento, atualização, recuperação, uso, transmissão para cumprir pedidos, bloqueio, exclusão e destruição, principalmente por meios automatizados. O acesso de empregados e contratados limita-se às autorizações necessárias.
3.2. O Telegram trata os dados de forma independente em sua plataforma. Política de privacidade: https://telegram.org/privacy. O uso do Telegram não dispensa o Operador das obrigações relativas ao próprio tratamento.
3.3. A criação usa serviços de geração e intermediários de API baseados na tecnologia Suno. São transmitidos texto e configurações. O ID do Telegram e informações de pagamento não são transmitidos para geração, salvo necessidade e divulgação separada. Os destinatários efetivos e as regras aplicáveis são comunicados antes da transferência pela interface do Serviço ou aviso separado. O Operador assegura base legal para a transferência. Termos do Suno: https://suno.com/terms; privacidade: https://suno.com/privacy.
3.4. Os termos padrão do Suno preveem uso amplo de materiais e resultados, incluindo melhoria de modelos. O Operador não promete exclusão do treinamento ou confidencialidade por parte do fornecedor sem base contratual separada. As condições são divulgadas e as permissões necessárias obtidas antes da transferência. Esta Política não concede, por si só, direitos de uso de materiais de outras pessoas.
3.5. O Operador armazena dados pessoais na infraestrutura Selectel dentro da Federação Russa. Seus servidores e bancos de dados destinados ao armazenamento estão na Federação Russa. São cumpridos os requisitos de localização aplicáveis à coleta e ao tratamento de dados de cidadãos russos. A transferência a fornecedores de tecnologia para geração é regida separadamente pelas cláusulas 3.3-3.6.
3.6. O uso de serviços estrangeiros pode envolver transferência internacional de dados pessoais. Antes de iniciá-la, o Operador identifica destinatários, países, categorias de dados e bases legais, realiza notificações obrigatórias e cumpre as restrições aplicáveis. Destinatários e países são comunicados antes da transferência conforme a cláusula 3.3. Este texto não substitui consentimentos exigidos ou procedimentos obrigatórios.
4 Retenção e proteção
4.1. Os dados são mantidos apenas pelo tempo necessário às finalidades. Dados da conta e do saldo: manutenção da conta e cumprimento de pedidos pagos; solicitações e músicas: cumprimento de pedidos, acesso aos resultados e reclamações de qualidade; atendimentos: tratamento e resolução de questões relacionadas; registros técnicos e backups, se criados: segurança e recuperação do Serviço. Aplica-se a cláusula 4.2 quando a finalidade for alcançada ou a base do tratamento cessar. Dados necessários a deveres legais ou à proteção de direitos em disputa específica podem ser mantidos na medida necessária com base legal independente.
4.2. Alcançada a finalidade ou encerrada a base legal, o Operador interrompe o tratamento e assegura exclusão ou destruição nos prazos legais, salvo outra base legítima de retenção. Nesse caso, o uso posterior limita-se à finalidade pertinente. A atualização e exclusão de eventuais backups devem respeitar os prazos obrigatórios de destruição; restaurá-los não deve reiniciar o tratamento de dados que precisam ser excluídos.
4.3. O Operador adota controles de acesso, proteção de contas, transmissão segura e resposta a incidentes proporcionais aos riscos. O responsável pela organização do tratamento é o empresário individual Badalov. Contato: klassvpn@gmail.com. As salvaguardas efetivas são verificadas antes da publicação. Em incidentes, são feitas as notificações legais.
5 Direitos e solicitações dos titulares
5.1. O titular pode obter informações sobre o tratamento, solicitar atualização, bloqueio ou destruição nos casos legais, retirar o consentimento, opor-se ao tratamento nos limites legais e contestar as ações do Operador perante autoridade competente ou tribunal.
5.2. Envie solicitações a klassvpn@gmail.com, informando ID ou nome de usuário do Telegram, assunto e informações que permitam verificar a ligação com a conta. Verificações adicionais só podem ser solicitadas na medida necessária; o passaporte não é solicitado automaticamente para todo atendimento.
5.3. O Operador responde e atende solicitações legítimas nos prazos da lei aplicável. Quando se aplica a Lei Federal nº 152-FZ, as informações são fornecidas em 10 dias úteis; eventual prorrogação legalmente permitida, de até 5 dias úteis, é acompanhada de aviso fundamentado. Outras solicitações seguem seus respectivos prazos legais.
5.4. Retirar o consentimento não interrompe tratamentos com outra base legal independente. O Operador informa essa base e as categorias mantidas. Excluir dados necessários a um pedido pode impedir o serviço, mas não extingue pedidos legítimos de reembolso nem a obrigação de tratar reclamações.
5.5. Dados pessoais de terceiros não devem ser incluídos sem a base necessária. Ao receber solicitação dessa pessoa, o Operador verifica a base do tratamento e adota as medidas exigidas por lei.
6 Alterações e acesso à Política
6.1. Esta Política está no menu do bot antes de enviar uma solicitação ou pagar. Cada nova versão informa a data de publicação. Uma alteração não cria retroativamente nova base legal; quando houver nova finalidade ou necessidade de novo consentimento, o Operador informa o titular e obtém o consentimento exigido.
6.2. Esta Política é publicada no menu do bot do Telegram klass.music e disponibilizada antes da coleta. O Operador deve identificar destinatários, países de transferência e salvaguardas efetivas antes do tratamento; a omissão dessas informações na Política não o dispensa de obrigações legais.